Kan je eens een print screen maken van het exporteer scherm?
Probeer altijd je kwaliteit zo hoog mogelijk te houden. Voor online/scherm altijd 72 dpi, voor drukwerk 300 dpi. Vreemde is dat ze bij mij altijd scherper werden van het verkleinen, tenminste had ik het idee van. Misschien een keer PNG ipv JPG opslaan? PNG is voornamelijk voor foto's namelijk.
Heb je het al geprobeerd via photoshop?