Bokt.nl

**Geplaatst**: 30-10-22 10:13

Geplaatst: 30-10-22 10:13

[VN] Hesselhøj Donkey Boy zwaar gewond, dagen na verkoop naar Nederland
Kristin Andresen is een vrouw. In het artikel wordt een aantal keer aan haar gerefereerd met mannelijke voornaamwoorden.

Edit: in het topic staat ook dit:
“ Hij verwondde zichzelf door "een peesaanhechting aan de binnenkant van de vetlok af te scheuren."”

De ‘fetlock’ is in het Nederlands niet de vetlok, maar de kogel. Wat in het Nederlands vetlok heet, is ook alleen maar haar, dus daar zit geen peesaanhechting in.

En er staat ook ergens “biljonair,” dat moet “miljardair” zijn.

**Geplaatst**: 30-10-22 10:38

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 30-10-22 10:38

ik heb het aangepast, dank je wel

**Geplaatst**: 30-10-22 10:38

Re: Feedback nieuwsberichten

Geplaatst: 30-10-22 10:38

het is aangepast, dank je wel

**Geplaatst**: 30-10-22 22:13

Geplaatst: 30-10-22 22:13

[VN] Hesselhøj Donkey Boy zwaar gewond, dagen na verkoop naar Nederland
In de titel: "zwaargewond" als één woord.
Verder viel mij ook de biljonair op, en nog een keer "hem" als het om Andresen gaat in de eerste alinea, die zijn na de melding van vanochtend wellicht nog over het hoofd gezien

.

**Geplaatst**: 30-10-22 22:20

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 30-10-22 22:20

Die had ik vanochtend inderdaad over hethoofd gezien, excuses! Nu zijn ze wel aangepast. Dank je voor je oplettendheid

**Geplaatst**: 31-10-22 20:44

Re: Feedback nieuwsberichten

Geplaatst: 31-10-22 20:44

[VN] Meerdere gewonden en een overleden pony bij verschillende ongevallen

Poeh ik vind het wel een beetje respectloos dat dit zo samengevat word in een verzameltopic

Ik snap dat het veel ongelukken zijn, maar dit is wel iets wat in mijn ogen aparte topics mogen zijn.

**Geplaatst**: 31-10-22 23:17

Geplaatst: 31-10-22 23:17

Omdat het korte berichten waren heeft de nieuwsredactie ervoor gekozen om de artikelen samen in één bericht te verwerken. Dit is ook iets waar de gebruikers om gevraagd hebben.

**Geplaatst**: 02-11-22 23:33

Geplaatst: 02-11-22 23:33

Hello again

.
[VN] Patrick Van der Meer voorlopig langs de zijlijn
In de titel "van" zonder hoofdletter.
In de tekst staat achter de afstamming van Chinook een kapotte verwijzing (Sarita v. Havidoff[1]), een kopieer- en plakfoutje denk ik.

**Geplaatst**: 02-11-22 23:52

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 02-11-22 23:52

Dankjewel Annamk voor je oplettendheid en het melden. Ik heb de verwijzing verwijderd en de hoofdletter vervangen door een kleine letter.

**Geplaatst**: 08-11-22 10:16

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 08-11-22 10:16

In dit topic: Opnieuw pony's doodgebeten door wolf in Meeuwen, België
staat 'verantwoord hij nog.' aan het einde van het artikel. Dat moet dt zijn.

Dank voor al jullie werk!

**Geplaatst**: 08-11-22 10:53

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 08-11-22 10:53

Scherp Monique! Dank je wel, ik heb het aangepast

**Geplaatst**: 11-11-22 21:09

Geplaatst: 11-11-22 21:09

Fijn dat dit op de voorpagina staat, echter er klopt het een en ander niet.

[VN] Penningmeester van de SHTN overleden
Het is niet ‘het’ SHTN, maar ‘de’ SHTN.

Verder klopt de tekst inhoudelijk niet. Rob was voor de NVVR niet meer actief, maar voor de SHTN nog wel, namelijk als penningmeester.
Daarnaast waren hij en Dorine niet getrouwd maar wel partners.

Zie de originele tekst hier: https://www.hippisch-toerisme.nl/2022/1 ... overleden/

Graag aanpassen. BVD
Dorien
Voorzitter SHTN

**Geplaatst**: 11-11-22 21:12

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 11-11-22 21:12

Dankjewel voor je input Dorien66. Ik heb deze verwerkt in het artikel.

**Geplaatst**: 11-11-22 21:13

Geplaatst: 11-11-22 21:13

JPitty schreef:
Dankjewel voor je input Dorien66. Ik heb deze verwerkt in het artikel.

Fijn dank je. Maar ik had nog iets aangepast terwijl je bezig was

**Geplaatst**: 11-11-22 21:14

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 11-11-22 21:14

Ik ga er nog even mee bezig, nogmaals dankjwel!

**Geplaatst**: 23-11-22 23:11

Geplaatst: 23-11-22 23:11

[VN] Fokker Manfred von Allwörden beschuldigd van verwaarlozing paarden .

Onder het kopje Gerenommeerd Holsteiner-Fokker ind e tweede alinea:

Manfred von Allwörden heeft de sportrechten van Cahil heeft nog steeds in handen.

In deze zin staat twee keer het woordje heeft, één keer is volgens mij wel voldoende

.

**Geplaatst**: 23-11-22 23:18

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 23-11-22 23:18

Scherp gezien Jet, ik ga even één van de twee uitgummen! Dankjewel voor het melden!

**Geplaatst**: 23-11-22 23:24

Geplaatst: 23-11-22 23:24

In hetzelfde topic

Hij vertelde dat er vanuit het Holsteiner Verband reedS actief advies is gegeven aan de heer Von Allwörden en dat de paarden in zijn kudde gecontroleerd worden

**Geplaatst**: 23-11-22 23:30

Geplaatst: 23-11-22 23:30

En ook dat is scherp opgemerkt YvonneV. Ik heb de verdwenen S weer op zijn plek gezet! Ook jij bedankt voor het melden!

**Geplaatst**: 23-11-22 23:39

Geplaatst: 23-11-22 23:39

Maf toch dat ik daar dan zo weer overheen lees

.

**Geplaatst**: 23-11-22 23:45

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 23-11-22 23:45

Ach, wat de een niet ziet, ziet de ander wel en andersom. Met elkaar komen we er ook wel.

**Geplaatst**: 26-11-22 23:11

Geplaatst: 26-11-22 23:11

[VN] No feet, no horse – gezonde hoeven voor een lange sportcarrière
"correcte informatie" moet "een correct exterieur" zijn. Conformation = bouw/exterieur van het paard.

**Geplaatst**: 26-11-22 23:16

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 26-11-22 23:16

Bedankt voor het melden Mkango. Ik heb hem direct aangepast!

**Geplaatst**: 01-12-22 18:20

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 01-12-22 18:20

In "twaalf tips...je paard":

1. Er staat dat het 'aangewezen is om je paard vierkant op te stellen'. Ik denk een vertaalfout - dit moet aangeraden zijn.

2. Onder tip 4 staat vermeldt waar het vermeld moet zijn.

3. Onder tip 5 staat 'waardoor mensen kunnen beginnen denken'.

**Geplaatst**: 01-12-22 19:25

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 01-12-22 19:25

dank je wel Peperkroket, ik heb je puntjes aangepast