Bokt.nl

[VN] Gestolen paarden in Miami geslacht teruggevonden

Het is niet veilig voor menselijke consumptie vanwege de medicatie die ze de krijgen om gezond te blijven."

de de weghalen of er de dieren van maken

**Geplaatst**: 17-02-24 20:55

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 17-02-24 20:55

Bedankt! Ik heb het aangepast.

**Geplaatst**: 22-02-24 09:08

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 22-02-24 09:08

Over het Australische toppaard wat is overleden:

In het seizoen 2020/2021 werd ze nog uitgeroepen tot Australasian Racehorse of the Year. In haar loopbaan liep ze 14.886 miljoen Australische Dollars aan prijzengeld bij elkaar. In 2022 verhuisde de merrie naar Frankrijk om daar haar carrière op de baan voort te zetten. Aan het einde van dat jaar nam ze afscheid van de baan om ingezet te worden als fokmerrie.

**Geplaatst**: 22-02-24 12:37

Geplaatst: 22-02-24 12:37

[VN] Groom van Jessica Springsteen: "Neem de tijd om je paard te leren"

Groom van Jessica Springsteen: "Neem de tijd om je paard te leren"

Ik denk dat dat lezen moet zijn?

**Geplaatst**: 22-02-24 13:35

Geplaatst: 22-02-24 13:35

Fortitude schreef:
[VN] Groom van Jessica Springsteen: "Neem de tijd om je paard te leren"

Groom van Jessica Springsteen: "Neem de tijd om je paard te leren"

Ik denk dat dat lezen moet zijn?

Nee, ik moest de titel inkorten omdat hij niet paste en kon even niets beters verzinnen.

Er moest nog het woordje 'begrijpen' achter.
Suggesties?

**Geplaatst**: 22-02-24 13:41

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 22-02-24 13:41

In het artikel staat "mijn advies is dus de tijd te nemen om je paard te kunnen lezen"

Dus denk dat lezen ook kan? Eventueel met kunnen ervoor als dat past

**Geplaatst**: 22-02-24 15:34

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 22-02-24 15:34

Ik heb er maar lezen van gemaakt.
Meer tekens passen er niet.

**Geplaatst**: 22-02-24 17:07

Geplaatst: 22-02-24 17:07

Mri schreef:
Over het Australische toppaard wat is overleden:

In het seizoen 2020/2021 werd ze nog uitgeroepen tot Australasian Racehorse of the Year. In haar loopbaan liep ze 14.886 miljoen Australische Dollars aan prijzengeld bij elkaar. In 2022 verhuisde de merrie naar Frankrijk om daar haar carrière op de baan voort te zetten. Aan het einde van dat jaar nam ze afscheid van de baan om ingezet te worden als fokmerrie.

Begrijpelijk dat dit een beetje vreemd op jouw overkomt Mri en het daarom even aanstipt. En toch klopt het wel. Het is een samentrekking van de Engelse woorden "Australian" (Australisch) en "Asian" (Aziatisch). Dat is dus Australasian geworden. Blijkbaar doet men aan de andere kant van de wereld deze verkiezing met twee werelddelen samen. Ik laat dit dus ook zo staan in het artikel.

**Geplaatst**: 22-02-24 19:07

Geplaatst: 22-02-24 19:07

Ik denk dat het ondanks dat beter is om er Australian Asian van te maken. En niet allebei, leest niet zo lekker.

Laatst bijgewerkt door ElfBeau_067 op 22-02-24 19:11, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 22-02-24 19:09

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 22-02-24 19:09

Maar je gaat een Miss Universe verkiezing toch ook niet hernoemen naar Vrouw Universum? Dit is blijkbaar de term die het heeft gekregen.

**Geplaatst**: 22-02-24 19:10

Geplaatst: 22-02-24 19:10

Nee niet op die manier. Je interpreteert het anders dan ik bedoel.

**Geplaatst**: 22-02-24 19:56

Geplaatst: 22-02-24 19:56

Het is de officiële naam van die race dus die kunnen we niet aanpassen.

**Geplaatst**: 22-02-24 22:30

Geplaatst: 22-02-24 22:30

Ik heb via google een aantal andere berichten over Verry Elleegant opgezocht en daar wordt steeds van de Australian Horse of the Year. Er is maar 1 bericht waar van Australasian sprake is, dus ik vermoed dat het een foutje in het Australische bericht is.
https://www.nzherald.co.nz/sport/verry- ... NQPMHKHRM/
https://wwos.nine.com.au/horse-racing/n ... 67ae540678

Ik kan ook nergens iets over een Australasian Horse of the year.

Verder staat in jullie artikel dat ze in Ierland was, maar ik zie overal dat ze in Frankrijk was...

**Geplaatst**: 22-02-24 23:17

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 22-02-24 23:17

Vanuit de NR heb ik nog even gezocht en diverse bronnen lijken elkaar op deze twee vlakken tegen te spreken. Ik heb dit even achter de schermen neergelegd met de vraag erbij hoe we dit verder gaan aanpakken.

**Geplaatst**: 23-02-24 00:05

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 23-02-24 00:05

We hebben achter de schermen even overlegd en diverse bronnen lijken elkaar inderdaad echt tegen te spreken. Omdat we niet voor 100% kunnen achterhalen wat nou precies het juiste is, laten we dit zo staan. Mocht er een bron gevonden worden waar dit wel uit blijkt, dan zullen we ons weer over het artikel buigen.

**Geplaatst**: 25-02-24 15:29

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 25-02-24 15:29

artikel over de individuele startplaatsen op de OS, ik neem aan dat dit over dressuur gaat?

**Geplaatst**: 25-02-24 16:34

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 25-02-24 16:34

Dat klopt inderdaad, dat stond er echt niet duidelijk in blijkbaar. Ik heb in een van de eerste zinnen er even bij gezet dat het om dressuur gaat en ook de titel even aangepast. Dank voor het aangeven Lielle.

**Geplaatst**: 25-02-24 23:24

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 25-02-24 23:24

Top, dank!

**Geplaatst**: 25-02-24 23:27

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 25-02-24 23:27

Graag gedaan!

**Geplaatst**: 27-02-24 01:59

Geplaatst: 27-02-24 01:59

Ik geloof dat dit bericht iets langer is geworden dan ik voor ogen had, sorry O:)

.

[VN] Janneke Boonzaaijer: "Beter goed bouwen dan te vroeg pieken"

Er missen een heleboel aanhalingstekens bij de citaten in dit nieuwsbericht.

Derde alinea

Nieuwsredactie schreef:
“Eigenlijk zou ik (..) toen ze wat ouder werd.

Vierde alinea

Nieuwsredactie schreef:
“Bomba was destijds (..) naast het rijden van Bomba.

Nieuwsredactie schreef:
op de Schalk uitgeprobeerd.

Ik neem aan dat dit gaat over het terrein van de familie Boonzaaijer: de Schalm?

Vijfde alinea

Nieuwsredactie schreef:
“In haar pedigree (..) in de Eifel.

Zesde alinea

Nieuwsredactie schreef:
“Ik moest mijn studie afronden (..) met haar overwegzou kunnen.

Hier mist ook nog een spatie.

Zevende alinea

Nieuwsredactie schreef:
maar Aline was daarin altijd heel eerlijk

Nieuwsredactie schreef:
want toen Aline haar enkel brak

Aliene

Achtste alinea

Nieuwsredactie schreef:
“Mijn paard was (..) met de voorbereidingen.

Inhoudelijk - Ik weet niet of jullie dit aan mogen passen, maar als ik toch bezig ben

.

Vierde alinea

Nieuwsredactie schreef:
masteropleiding Animal Nutrition in Wageningen.

Die opleiding heet 'Animal Sciences'. 'Animal Nutrition' zal dan haar specialisatie zijn binnen de MSc Animal Sciences.

Laatste opmerking en dan stop ik echt: ik vind de titel van dit nieuwsbericht wat lastig te linken aan de tekst.

**Geplaatst**: 27-02-24 23:52

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 27-02-24 23:52

Dankjewel voor lange en duidelijke post Annamk. De aanhalingstekens heb ik aangepast, net als de meeste andere (spel-)foutjes.

Alleen die van Animal Nutrition heb ik zo laten staan. We mogen van deze bron helaas niet inhoudelijk aanpassen.

De titel van de tekst is de titel die de originele bron ook gebruikte en ik denk dat die slaat op wat Janneke vertelt over het opbouwen van haar eigen stal, hoe ze haar paardenbestand heeft opgebouwd en hoe ze nu langzaam aan steeds meer gaat pieken. Dus die titel laat ik zo ook staan.

Nogmaals dank voor het doorgeven hiervan, dit artikel verdiende zo inderdaad niet de schoonheidsprijs.