Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 14-06-06 20:55

dudas sodre los shetland

Geplaatst door de TopicStarter : 14-06-06 20:55

¿cuanto pesa un shetland?
¿cuanto peso puede soportar?

**Geplaatst**: 14-06-06 20:58

Re:

Geplaatst: 14-06-06 20:58

can't you write in dutch or english?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 14-06-06 20:59

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 14-06-06 20:59

loveblacky schreef:
can't you write in dutch or english?

''?????

**Geplaatst**: 14-06-06 21:06

Re: dudas sodre los shetland

Geplaatst: 14-06-06 21:06

Als ik het goed begrijp vraagt ze hoeveel een shetlander kost en hoeveel gewicht ie kan dragen.

Ik weet niet precies hoeveel een shetlander kost. Hangt af of ie papieren heeft, leeftijd,...

Dit door de vertaler laten vertalen, krijg je dit

:

No sé exactamente cuánto cuesta un shetland. Depende si él tiene papeles, edad....

**Geplaatst door de TopicStarter** : 14-06-06 21:18

Re: dudas sodre los shetland

Geplaatst door de TopicStarter : 14-06-06 21:18

katrienh schreef:
Als ik het goed begrijp vraagt ze hoeveel een shetlander kost en hoeveel gewicht ie kan dragen.

Ik weet niet precies hoeveel een shetlander kost. Hangt af of ie papieren heeft, leeftijd,...

Dit door de vertaler laten vertalen, krijg je dit :

No sé exactamente cuánto cuesta un shetland. Depende si él tiene papeles, edad....

me refiero a "peso"=KGRS ,no a money= $