Bokt.nl

**Geplaatst**: 10-01-16 19:14

Geplaatst: 10-01-16 19:14

Lalidan schreef:
'Coincidence', in het engels. Ik heb me lang af zitten vragen wat voor munt (coin) dat dan was. Tot ik het spelde voor iemand en er achter kwam wat het moest zijn.

Verrek, dat is toevallig.

**Geplaatst**: 10-01-16 19:16

Geplaatst: 10-01-16 19:16

Bigone, voor mij ben je nog steeds BIEgone, haha, op een gegeven moment wen je aan een bepaalde naam, sorry maar kan het niet laten.
Ik heb echt in een deuk gelegen om sommige reacties hier, ik houd 'm even in de gaten en kijk of ik nog aanvullingen kan geven.

**Geplaatst**: 10-01-16 19:26

Geplaatst: 10-01-16 19:26

Ik lees net een artikel over bingedrinken. :o?

**Geplaatst**: 10-01-16 19:34

Geplaatst: 10-01-16 19:34

Gracezellaa schreef:
Ik lees net een artikel over bingedrinken.

Wat moet dit wel zijn? Ik lees het als binge-drinken

**Geplaatst**: 10-01-16 19:35

Re: Rommella, vlastelers en closetrollen

Geplaatst: 10-01-16 19:35

Wat een heerlijk topic

En bigone... Big One... Nou já zeg :wow:

Ik geloof niet dat ik ooit een dergelijk groot :)*

moment hier op Bokt heb gehad.

**Geplaatst**: 10-01-16 19:36

Geplaatst: 10-01-16 19:36

Het Engelse woord prisoner las ik vroeger als pris-ówner.

**Geplaatst**: 10-01-16 19:59

Re: Rommella, vlastelers en closetrollen

Geplaatst: 10-01-16 19:59

In het Engels met zijn moeilijke spelling kun je natuurlijk heel veel woorden verkeerd lezen. Vooral as je, zoals ik, veel meer Engels leest dan hoort.

Voor mij was Hermione, "Hermelien" uit Harry Potter, altijd /'hɜ:miəun/, "hùùmieoown" dus, tot iemand me lachend zei dat het /hɜ'maiəu,ni:/, "hùmáíonie", moest zijn. Ze snapten in elk geval meteen dat ik Harry Potter van de boeken en niet van de films kende.

**Geplaatst**: 10-01-16 20:19

Re: Rommella, vlastelers en closetrollen

Geplaatst: 10-01-16 20:19

BIGONE!! OH mijn god :')

Ik heb het echt altijd begrepen als 'be gone'

Vandaag nog zo'n momentje...
Wtf zijn rec-ruiters? :')

**Geplaatst**: 10-01-16 20:20

Geplaatst: 10-01-16 20:20

ik vond laatst een wat slordig geschreven briefje op tafel: de verwarming doet het niet, ENE CO komt....
Nu heb ik een collega die Co heet, dus ik dacht, wat komt die nou doen, die weet toch niks van verwarmingen???

Gelukkig kwam er een busje voorrijden met heel groot ENECO erop

**Geplaatst**: 10-01-16 20:23

Geplaatst: 10-01-16 20:23

musiqolog schreef:
In het Engels met zijn moeilijke spelling kun je natuurlijk heel veel woorden verkeerd lezen. Vooral as je, zoals ik, veel meer Engels leest dan hoort.

Voor mij was Hermione, "Hermelien" uit Harry Potter, altijd /'hɜ:miəun/, "hùùmieoown" dus, tot iemand me lachend zei dat het /hɜ'maiəu,ni:/, "hùmáíonie", moest zijn. Ze snapten in elk geval meteen dat ik Harry Potter van de boeken en niet van de films kende.

Volgens de luisterboekversie mag je daar nog een r tussen denken. Hùrmáíonie

**Geplaatst**: 10-01-16 20:25

Geplaatst: 10-01-16 20:25

Mijn moeder kreeg ooit een kaartje..

'heerlijke op Mallorca

groetjes

Jezus Ellen'

Daar heeft ze ook een paar minuutjes mee in haar handen gezeten..

waarom zo'n rare uitroep voor haar naam?

We vragen ons tot op heden nog steeds af waarom mijn tante Ellen,
ondertekende met
Je zus Ellen
op haar kaartje naar mijn moeder

vermoedelijk omdat mijn moeder ook nog een aantal kennissen had die Ellen heette.

we hebben wel gevraagd om voortaan iets meer licht tussen de woorden te laten
want dit stond wel heel vaag..

**Geplaatst**: 10-01-16 20:58

Geplaatst: 10-01-16 20:58

elenaMM77 schreef:
Mijn moeder kreeg ooit een kaartje..

'heerlijke op Mallorca

groetjes

Jezus Ellen'

Daar heeft ze ook een paar minuutjes mee in haar handen gezeten..

waarom zo'n rare uitroep voor haar naam?

We vragen ons tot op heden nog steeds af waarom mijn tante Ellen,
ondertekende met
Je zus Ellen
op haar kaartje naar mijn moeder

vermoedelijk omdat mijn moeder ook nog een aantal kennissen had die Ellen heette.

we hebben wel gevraagd om voortaan iets meer licht tussen de woorden te laten
want dit stond wel heel vaag..

Hier hadden we 'm andersom, nadat we op bezoek bij nogal gelovige kennissen waren geweest kregen m'n zusje en ik beide een cadeautje. Zusje die destijds net leerde lezen las de titel van haar boekje voor: "verhalen over je zus". In dit geval hoorde de spatie er juist niet tussen

**Geplaatst**: 10-01-16 21:04

Re: Rommella, vlastelers en closetrollen

Geplaatst: 10-01-16 21:04

Geweldig topic dit..

Zo zei mijn vader wel eens dat een vrouw met een leren broek aan had: Zij heeft leren pijpen

En de Ukelele blijft ook wel leuk alleen hoe spreek je dat nou uit?

**Geplaatst**: 10-01-16 21:09

Re: Rommella, vlastelers en closetrollen

Geplaatst: 10-01-16 21:09

Joekoelèlè dacht ik.

**Geplaatst**: 10-01-16 21:11

Geplaatst: 10-01-16 21:11

Minimus schreef:
Zeeuwsemeid schreef:
Dit is voor mij een eye opener...

Of Be-gone

En jouw boktnaam? Minimus als in een hele kleine mus? Of anders??

**Geplaatst**: 10-01-16 21:13

Geplaatst: 10-01-16 21:13

purny schreef:
Geweldig topic dit..

Zo zei mijn vader wel eens dat een vrouw met een leren broek aan had: Zij heeft leren pijpen
En de Ukelele blijft ook wel leuk alleen hoe spreek je dat nou uit?

Het is 'ukulele', en je spreekt het uit als 'oekoeleelee'.

Beginnen met een Engelse u is fout. Het is namelijk geen Engels, maar een Hawaiaans woord. (Natuurlijk hebben wij dat woord via het Engels geleend, dus iedereen die het doet is bij dezen vergeven.

)

**Geplaatst**: 10-01-16 21:22

Geplaatst: 10-01-16 21:22

meintje schreef:
musiqolog schreef:
In het Engels met zijn moeilijke spelling kun je natuurlijk heel veel woorden verkeerd lezen. Vooral as je, zoals ik, veel meer Engels leest dan hoort.

Voor mij was Hermione, "Hermelien" uit Harry Potter, altijd /'hɜ:miəun/, "hùùmieoown" dus, tot iemand me lachend zei dat het /hɜ'maiəu,ni:/, "hùmáíonie", moest zijn. Ze snapten in elk geval meteen dat ik Harry Potter van de boeken en niet van de films kende.

Volgens de luisterboekversie mag je daar nog een r tussen denken. Hùrmáíonie

Wisten jullie dat dit de reden is dat Viktor Kruml haar naam telkens verkeerd zegt? Alleen maar zodat Hermelien haar naam kon uitleggen voor de lezers. Als je het terug wil zoeken in het boek, staat bij het deel dat ze op het bal zijn

**Geplaatst**: 10-01-16 21:23

Geplaatst: 10-01-16 21:23

Ik spreek ukelele uit als Joekelilluh.

**Geplaatst**: 10-01-16 21:26

Geplaatst: 10-01-16 21:26

musiqolog schreef:
purny schreef:
Geweldig topic dit..

Zo zei mijn vader wel eens dat een vrouw met een leren broek aan had: Zij heeft leren pijpen
En de Ukelele blijft ook wel leuk alleen hoe spreek je dat nou uit?

Het is 'ukulele', en je spreekt het uit als 'oekoeleelee'.

Beginnen met een Engelse u is fout. Het is namelijk geen Engels, maar een Hawaiaans woord. (Natuurlijk hebben wij dat woord via het Engels geleend, dus iedereen die het doet is bij dezen vergeven. )

Volgens mij spreek je het uit als 'yukelillie' tenminste zo heb ik het van m'n Britse vrienden geleerd :')

**Geplaatst**: 10-01-16 21:27

Geplaatst: 10-01-16 21:27

haha geweldig dit. En komt bekend voor.
Zo las ik tot enige tijd geleden nog de naam van de vader van mijn paard verkeerd.
Ik las lan dadel inplaats van land adel.

**Geplaatst**: 10-01-16 21:49

Geplaatst: 10-01-16 21:49

mie123gie schreef:
musiqolog schreef:

Het is 'ukulele', en je spreekt het uit als 'oekoeleelee'.

Beginnen met een Engelse u is fout. Het is namelijk geen Engels, maar een Hawaiaans woord. (Natuurlijk hebben wij dat woord via het Engels geleend, dus iedereen die het doet is bij dezen vergeven. )

Volgens mij spreek je het uit als 'yukelillie' tenminste zo heb ik het van m'n Britse vrienden geleerd

Dat zeg ik dus, veel Engelstaligen spreken het ook verkeerd uit. Het woord komt uit het Hawaiaans, vervolgens hebben de Amerikanen (en Engelsen) de fout gemaakt om het op z'n Engels uit te spreken.

**Geplaatst**: 10-01-16 22:03

Re: Rommella, vlastelers en closetrollen

Geplaatst: 10-01-16 22:03

Ik kan niet zoveel met dat goed en fout. Op het moment dat een term veel gebruikt wordt in een bepaald taalgebied wordt het deel van die taal. En kan het dus een eigen uitspraak en/of spelling krijgen. Taal is dynamisch, assimileert voortdurend woorden, daar is niks fouts aan maar lijkt me juist de kracht van het hele concept 'taal'.

**Geplaatst**: 10-01-16 22:12

Geplaatst: 10-01-16 22:12

Het verhaal klopt, maar de officiële nederlandse uitspraak is joekelille.

**Geplaatst**: 10-01-16 22:20

Geplaatst: 10-01-16 22:20

Gracezellaa schreef:
Ik lees net een artikel over bingedrinken.

Ik ken wel binge eten en dat houd in dat je in korte tijd heel grote hoeveelheden tot je neemt. Zo zal dat met drinken ook wel zijn. Zo treed er eerder een reactie op,zoals een vergiftiging. (In geval van alcohol bijvoorbeeld)

**Geplaatst**: 10-01-16 22:37

Geplaatst: 10-01-16 22:37

Ik ben wel heel benieuwd hoe jullie de gemeente waar ik woon dan lezen, ik heb zelf namelijk heel lang verkeerd gedacht toen ik hier nog niet woonde

Ik woon in de gemeente 'Achtkarspelen'